Artful synthesizers fuse with acoustic instruments on bold interpretations of traditional music from St. Kilda.