With their latest release, the acclaimed string quartet now tackle the folk and protest songs attributed to Pete Seeger.