The band’s exhilarating arrangements of Newfoundland’s jigs, reels, and singles are sewn together into heirlooms.